La expresión "Echale leña" es una manera coloquial usada en Colombia para insinuar que con un ligero empujón se logra encender una hoguera. Se usa cuando los ánimos de dos partes están enfrentadas a punto de discutir y que con un ligero motivo se arma la guerra de Troya. Incitar, estimular, incentivar, excitar, inducir, instigar, provocar, azuzar, tentar. incendiar.
Sinónimos de échale leña son incitar estimular incentivar excitar inducir instigar provocar azuzar tentar incendiar
Antónimos de échale leña son disuadir desanimar desestimular apagar
Usado así en Colombia
"Echale leña es una manera de en Colombia decir incitar, incendiar."
Segunda personal del imperativo de echar leña, que está incompleta porque suele decirse echar leña al fuego. Sirve para decir que no se empeore una situación o algo que se ha dicho. No metas en dedo en el ojo o en la llaga, sirven también para decir lo mismo.
"No eches más leña al fuego. Deja las cosas como están para que todo vaya bien entre nosotras."
Es empleada esta frase para dar entender a alguien que haga empeorar o mejorar una situación con acciones o palabras según lo que corresponda, por lo regular se emplea para empeorar,por ejemplo para hacer enojar a alguien.
Sinónimos de échale leña son empeorar
Antónimos de échale leña son neutral
Usado así en México
"Échale leña a la lumbre para que no le hable en sentido figurado"
